Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шӱкшын тунемаш

  • 1 шӱкшын

    шӱкшын
    плохо, нехорошо, неудовлетворительно

    Шӱкшын ужаш плохо видеть;

    шӱкшын кояш плохо выглядеть;

    шӱкшын тунемаш плохо учиться.

    Новосёлов первый толмаштыжак Микакын пеш шӱкшын чиен лекмыжым ужын. Я. Элексейн. Новосёлов при первом же приезде увидел, что Микак оделся очень плохо.

    Мемнан изана-шольына, ака-шӱжарна, ача-авана-влак боярын пийже дечат шӱкшын илат. А. Эрыкан. Наши братья, сёстры, родители живут хуже боярских собак.

    Сравни с:

    начарын, удан

    Марийско-русский словарь > шӱкшын

  • 2 шӱкшын

    плохо, нехорошо, неудовлетворительно. Шӱ кшын ужаш плохо видеть; шӱ кшын кояш плохо выглядеть; шӱ кшын тунемаш плохо учиться.
    □ Новосёлов первый толмаштыжак Микакын пеш шӱ кшын чиен лекмыжым ужын. Я. Элексейн. Новосёлов при первом же приезде увидел, что Микак оделся очень плохо. Мемнан изана-шольына, ака-шӱ жарна, ача-авана-влак боярын пийже дечат шӱ кшын илат. А. Эрыкан. Наши братья, сёстры, родители живут хуже боярских собак. Ср. начарын, удан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱкшын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»